荆门方言

阿威

正宗经典荆门方言：大了一古流了）

列还说的阔以砂..送马时候跟我学蛤.....

荆门话都河马多种...

毛李.李市.后港是一窝脱的..淂(弹舌头..)

沙洋本地话活都下头地话就是我说地话列.... 举几个例子..

嘎-----放东西  

抓(zhua 二声) ------- 踢人  

三不之一----偶尔  

莫器,勺货------笨蛋  

河马(荆门城区流行)-----很,非常

嘎是(毛李)------开始  

客气包罗子(弹舌头)------膝盖  

不上贤-------不成器  哈菜-----吃菜  

搞么厚----干什么  

滴卡-------一点点  

可二(连读)--------去 (你可二死科....).  

嗯-----------硬  

达--------摔跤.....  

送马---------什么

黑人------吓人  

器官篇：

头-----------脑阔  

指甲 -------------指嘎阔子  

嘴巴 -------------嘴陀子  

下巴------------------下巴陀子  

眼珠--------------俺清子子  

鼻子--------------皮孔  

耳朵-------------耳桶      

膝盖-------可鸡包子  

脚-------------JUO  

脖子---------颈黄   

找不到（斗）克求------ 不知道算了  

七（7）饭或酒（9）----- 吃饭喝酒  

日伯（白）----- 骗人  

  

正时候 这  

浩水---- 在水里走  

错哈啦--- 坐一下   

今天-----机耳  

昨天-----戳耳  

明天-----门天   

摔交------达都大  

小偷-------强头

免子－杜子

蚯蚓－曲闪

青蛙－克马子

牛－油

小碗－欧子给花浇水-----应水   浪费-----抛撒..  

檫鼻涕----开鼻天

把某人或者物体按住------逞都



开水很烫-------糊人

客厅--------堂屋

谁说地-----啥说地

那个--------诺个

个板板养滴。。。。。。（什么意思我也不好翻译。。。好像吸收的四川话）。。

打水泡子－－－－游泳

苕吃哈胀 -------吃很多东西

浮子-------------毛巾\抹布等答都-------------摔跤

俩嘎-------------你

哈菜-------------吃菜

早都菠----------知道吗

打赤宝----------半裸

打挑肚----------全裸

国老-------------角落

七嘎嘎----------吃肉

猴脸-------------顽皮别人----别过

哭-----汪

都.全部------哈(如;哈跑答)

拳头-----沱子

一巴掌打死你------一嘴巴呼死你

睡不着-----睡不绰

小混混-----土油子

知了------鸡游子好腾人子（舌头打卷）－－－－路很颠簸。。颠**的意思。。

赖撒－－－－比较脏的意思qiu－－－－－－－－－旧

电水－－－－钢笔墨水（不知道为什么水会带电。很小的时候用过该词。现在少用）

电笔－－－－钢笔作业做完了————作业揍起大

锅里剩饭盛起来——-把饭瓦出来

萝卜顿排骨————萝卜轰排骨打牯牛子－－－－－摔了一跤

板高子、板打一高－－－－走路不小心摔了。。。

温度很低。冷——————冷庆水很冷————哥人

被人批评————挨嚷

手或者脚被（刀、玻璃）割伤——————被奶哒一哈

房间很暗。人长地黑——-何区区地。何区打咚咚子酒－－－散装白酒

温度很低。冷——————冷清

在搞什么-在搞么司啊.

去死-可死啊.

听歌-听guo(一声)

好饿-好wo(四声)

你喜欢谁的歌-你喜欢哪guo(四声)滴guo(一声)

角落-juo(2声)落

确实-quo(2声)实

逛街-逛gai(1声)

可以撒,我认得你了-kuo(1声)以撒,我认得你达.

哪个啊-哪过啊.荆门方言6级考试

一、单选题：

1、这门造枪朗搞

　　A、现在去哪里 B、针扎得疼 C、今天天气很好 D、这明天怎么办

2 、客该地客

　　A、上街去 B、请客吃饭 C、扭秧歌 D、活该

3、打赤暴挑头

　　A、**赤身**的人 B、赤身** C、赤膊上阵 D、打架打红了眼

4、怎喀批皮雀，不够我色啊（2声）此缝

　　A、怎么了，小小年纪就好色 B、这么小的麻雀，看都看不清

　　C、这小的娃子，我一个人就可对付 D、这一丁点荸荠，不够我一个人吃6、耸食吼嘎四

　　A、耸人听闻 B、吓死我了 C、什么时候开始 D、四只食人猴嘎嘎地叫着

7、太（3声）子

　　A、公子 B、口音与当地不一样的人 C、儿子 D、有钱人

答案是。DAADCB

二、多选题：5、爸爸有时也可以称作：

　　A、八八 B、幺幺 C、大爷 D、爹爹 E、阿姨答案是5.ACD

三、拔高题：

请翻译下面一段对白：

女：拐打拐打，错打大拐，落过人勒，快喀来

男：呃，来打来打

女：我过早奇鸟一个锅魁两个巴巴一碗油肉面，别过早地奇块楼脚钱放在裤子活补地折

气不见鸟

男：耸过啊？你到床尚国老地哦（2声）生地早看看

女：连外行的扪（3声）絮蔸子底哈我都找高了，到处都冒得！老天不长俺，索子敢细

地碳哪，呜呜~~

男：苕地不听请了，怎喀批事，还兴搞地羌怎俺雨果子羌下雨一样地乱滴

女：要奇宗范鸟，屋地冒得菜打

男：不怎哭打，谁叫嗯拿四我的姑娘呢，我哦不死你地，我将将在燕地猴（1声）打几

过庞海，嗯拿多奇喀，多拈地哈（4声）勒

女：我不奇弄地，你还不如把搭拿到该尚卖搭，挑（3声）几斤白菜回来吃地哈好地

男：我原先还打算豁喀酒地拧，羌怎也蛮好，我客打啊

女：落我就揍饭客打啊，嗯拿慢喀，小心搭倒打

男女合：唉，这下岗的二子真照爷

秋风

哈哈,还比较全面.